Dr. Ozioma Anyawuike
Dr. Ozioma Anyawuike is a LECTURER I in MODERN EUROPEAN LANGUAGES Department, Faculty Of Arts in Nnamdi Azikiwe University
|  |
Staff Profile
Ozioma Anyawuike is a young academic with passion for french language and translations(emerging theories and resuscitation of dying igbo language).
Personal Information
Email: | |
Phone: | |
Address: | Modern European Languages, Faculty Of Arts, Nnamdi Azikiwe University, Awka. |
Faculty/Unit: | FACULTY OF ARTS |
Department/Sub-Unit: | MODERN EUROPEAN LANGUAGES |
Social Profiles
Interest Areas
Academic Qualifications
| Degrees / Basic Certificates | |
|---|---|
| 1 | Nigerian Teachers' Institute. (Post-Graduate Degree, January, 2024) April, 2023 to January, 2024 PGDE Education |
| 2 | NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY. (Doctor of Philosophy, June, 2023) October, 2018 to June, 2023 PhD FRENCH LANGUAGE & TRANSLATION |
| 3 | NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY. (Master Degree, January, 2018) January, 2016 to January, 2018 M.A FRENCH LANGUAGE AND TRANSLATION |
| 4 | ABIA STATE UNIVERSITY, UTURU. (Bachelor Degree, September, 2013) October, 2008 to September, 2013 B.A FRENCH |
| 5 | EZUHU NGURU GROUP SCHOOL. (FSLC, July, 2012) September, 1996 to July, 2002 FSLC |
| 6 | FEDERAL GOVERNMENT COLLEGE, OKIGWE. (SSCE, June, 2008) September, 2002 to June, 2008 WASSC |
Relevant/Working Experience
| 1 | Editor, Journal of Modern European Languages, Nnamdi Azikiwe university Awka February, 2024 to Present |
| 2 | Chairman, Departmental quality Assurance committee, Nnamdi Azikiwe university Awka February, 2024 to Present |
| 3 | Lecturer 1, Nnamdi Azikiwe university Awka October, 2023 to March, 2026 |
| 4 | Coordinator, Language Immersion program, Nnamdi Azikiwe university Awka February, 2022 to December, 2023 |
| 5 | LECTURER II, NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY, AWKA March, 2020 to March, 2023 |
| 6 | ASSISTANT LECTURER, NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY, AWKA March, 2019 to March, 2020 |
Creative Output
| Books | |
|---|---|
| 1 | Anyawuike Ozioma S.O. (2021, February) Traduction Commentee Des Textes De Relations Internationales Editions Universitaires Europeennes |
| Journal Articles | |
| 1 | Ozioma Anyawuike1 , Iroetugo Edith Ruth2. (2025, January), "Empowering African Languages Through Machine Translation and Artificial Intelligence", Global Journal of Arts Humanity and Social Sciences ISSN: 2583-2034, Vol. 5, (Issue 1), pp 30-34 |
| 2 | Edith Ruth Iroetugo, Ozioma Siddharta Omedobi Anyawuike. (2024, December), "L'IMPACT DE LA TRADUCTION PAR IA SUR LES RENCONTRES ET RELATIONS INTERCULTURELLES A L'ÉCHELLE MONDIALE", Multidisciplinary Journal of Law, Education and Humanities (MJLEH), Vol. 1, (Issue 2), pp 128-134 |
| 3 | Ozioma Siddharta Omedobi Anyawuike, Domitila Onyinye Ubajaka. (2024, April), "PEDANDRAGOGY AND TRANSLATION: EXPLORING THE CULTURAL AND LINGUISTIC DYNAMICS IN THINGS FALL APART BY CHINUA ACHEBE", INTERDISCIPLINARY JOURNAL OF AFRICAN & ASIAN STUDIES (IJAAS), Vol. 10, (Issue 1), pp 98-103 |
| 4 | Domitila Onyinye Ubajaka, Ozioma Siddharta Omedobi Anyawuike. (2024, March), "Issues in French Language Teaching in Nigeria: The Case of Nwafor Orizu College of Education, Nsugbe and Nnamdi Azikiwe University, Awka", NIGERIAN JOURNAL OF AFRICAN STUDIES (NJAS), Vol. 6, (Issue 1), pp 9-12 |
| 5 | OZIOMA SIDDHARTA ANYAWUIKE, Evaristus Odoh. (2023, May), "LA RECREATION CONTEXTUELLE EN TRADUCTION: UNE TRADUCTION DE TOADS FOR SUPPER DE CHUKWUEMEKA IKE", Journal of modern european languages and literatures, Vol. 17, (Issue 1), pp 47-59 |
| 6 | OZIOMA SIDDHARTA OMEDOBI ANYAWUIKE. (2023, May), "Sports translation and interpreting: football as a case study", Nigerian Journal of African Studies, Vol. 5, (Issue 1), pp 107-112 |
| 7 | Anyawuike, Ozioma S.O; Onuko, Theodora U.. (2021, December), "ANALYSE DE L'APPLICATION DE PALIERS DE MANIEMENT DU LANGAGE PAR JEAN DELISLE DANS LA TRADUCTION DE LES CHEMINS DE DESIR DE RICHARD CLAIRE", Nigerian Journal of Arts and Humanities (NJAH), Vol. 1, (Issue 1), pp 144-151 |
| 8 | Anyawuike, Ozioma S.O; Onuko, Theodora U.. (2021, December), "APPLICATION DE QUELQUES PROCEDES TECHNIQUE DE LA TRADUCTION PAR VINAY ET DARBELNET DANS LA TRADUCTION DE LES CHEMINS DE DESIR DE RICHARD CLAIRE", Nigerian Journal of Arts and Humanities (NJAH), Vol. 1, (Issue 1), pp 135-143 |
| 9 | Anyawuike Ozioma S.O. (2021, June), "L'équivalence, L'intraduisibilité Et Les Collocations En Tant Qu'aspects Critiques Dans La Traduction Médicale", NIGERIAN JOURNAL OF AFRICAN STUDIES, Vol. 3, (Issue 1), pp 178-187 |
| 10 | Anyawuike Ozioma S.O; Okonkwo Blessing Ikechukwu. (2021, November), "LA TRADUCTION DIPLOMATIQUE AU NIGERIA : LA PERSPECTIVE DE LA THÉORIE DE LA PERTINENCE D’ADAPTATION", Journal of African Studies and Sustainable Development, Vol. 4, (Issue 5), pp 182-190 |
| 11 | Anyawuike Ozioma S.O, Nwoyegbo Nkiruka winifred. (2021, August), "Traduction Commentée Anglais-Francais De L'innovation Pharmaceutique Et L'eradication Des Maladies", INTERDISCIPLINARY JOURNAL OF AFRICAN AND ASIAN STUDIES (IJAAS), Vol. -7, (Issue -2), pp 116-121 |
| 12 | Anyawuike Ozioma S.O. (2020, June), "PROMOUVOIR LA COEXISTENCE MUTUELLE DANS LES PAYS D'AFRIQUE DE L'OUEST A TRAVERS LA TRADUCTION LITTERAIRE", Department of Philosophy and Religious Studies, Tansian University, Vol. 6, (Issue 3), pp 116-126 |
| 13 | Anyawuike Ozioma S.O, Iwunze I. Emeka. (2019, July), "A TRANSEMIC APPROACH TO SCI-TECH TRANSLATION: THE CASE OF A FRENCH-ENGLISH TRANSLATION OF LE BRAS "L'INNOVATION PHARMACEUTIQUE ET L'ÉRADICATION DES MALADIES"", KADUNA STATE UNIVERSITY JOURNAL OF FRENCH, Vol. 5, pp 29-36 |
Academic Leadership Qualities
| Editorships | |
|---|---|
| 1 | Editor, "Journal of Modern European Languages And Literatures" (March, 2024) |
| 2 | Editor, "Nigerian Journal of African Studies (NJAS)" (October, 2023) |
| Reviewerships | |
| 1 | Reviewer, "The New Directions in the Humanities Journal Collection" (July, 2022) |
| Contributions to the University/Society | |
| 1 | Member, "FEDERAL ROAD SAFETY CORPS (SPECIAL MARSHAL)" (August, 2021) |
| 2 | Member, "UNIZIK TRAFFIC MARSHALS" (December, 2021) |
Membership of Professional/Relevant Bodies
| 1 | Full Member, "NIGERIAN INSTITUTE OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS (NITI)" (member since 2020), https://www.nitinigeria.com/ |
| 2 | Full Member, "University French teachers association of Nigeria" - 764 (member since 2019), https://uftan.org |
| 3 | Full Member, "UNIVERSITY FRENCH TEACHERS ASOCIATION OF NIGERIA (UFTAN)" (member since 2019), https://uftan.org/ |
Relevant Events Attended
| Conferences | |
|---|---|
| 1 | "25th University French Teachers' Association of Nigeria (UFTAN) Annual Conference/ Annual General Meeting", (UFTAN/UNIJOS), 2nd October, 2024 to 6th October, 2024; University of Jos |
| 2 | "11ème congrès régional de la Commission de l’Afrique et de l’Océan indien (CA-OI)", (Commission de l’Afrique et de l’Océan Indien de la Fédération Internationale des Professeurs de Français), 22nd July, 2024 to 26th July, 2024; Kampala Uganda |
| 3 | "2nd Biennial conference of the Nigerian Academy of Letters", (NIGERIAN ACADEMY OF LETTERS), 18th June, 2024 to 21st June, 2024; Nnamdi Azikiwe University Awka |
| 4 | "The 5th Biennial International Conference of the Department of Foreign Languages, Faculty of Arts, University of Benin", (Department of Foreign Languages Faculty of Arts University of Benin), 12th May, 2024 to 15th May, 2024; Akin Deko Main Auditorium, University of Benin, Ugbowo Campus, Benin City |
| 5 | "24th University French Teachers Association of Nigeria (UFTAN) Annual Conference/ Annual General Meeting", (UNIVERSITY FRENCH TEACHERS ASSOCIATION (UFTAN) AND Nigerian French Language Village NFLV), 8th October, 2023 to 12th October, 2023; Nigerian French Language Village NFLV Badagry Lagos |
| 6 | "3RD AGM/2ND ANNUAL CONFERENCE "TRANSLATION AND LITERACY IN THE MOTHER TONGUE"", (NIGERIAN INSTITUTE OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS (NITI) SOUTH-EAST ZONE), 24th November, 2021 to 24th November, 2021; Nnamdi Azikiwe University Awka |
| 7 | "23rd annual University French teachers association of Nigeria (UFTAN) conference and AGM", (University French Teachers Association of Nigeria (UFTAN)), 10th October, 2021 to 14th October, 2021; University of Calabar |
| 8 | "University French Teachers Association Of Nigeria (UFTAN) 22nd Annual Conference /Annual General Meeting", (University French Teachers Association of Nigeria (UFTAN)), 14th October, 2019 to 18th October, 2019; Alex Ekwueme Federal University Ndufu-Alike, Ebonyi State |
| 9 | "2nd AGM/Maiden Conference of South East NITI", (Nigerian Institute of Translators and Interpreters (NITI) South East Zone), 10th April, 2019 to 12th April, 2019; National Institute for Nigerian Languages Aba |
| 10 | "11th Annual International Conference", (Faculty of Arts)", (Faculty of arts), Nnamdi Azikiwe University Awka |
| Workshops | |
| 1 | "RESEARCH WORKSHOP FOR ARTS AND HUMANITIES (VIRTUAL)", (GF RESEARCH WORKSHOP FOR ARTS AND HUMANITIES), 26th November, 2024 to 26th November, 2024; ZOOM |
| 2 | "la troisième édition du stage BELC Sénégal", (FRANCE EDUCATION INTERNATIONAL), 8th September, 2024 to 14th September, 2024; l'Agence universitaire de la Francophonie Dakar |
| 3 | "STRATEGIES FOR WINNING GRANTS, FELLOWSHIP AND SCHOLARSHIP APPLICATIONS IN THE HUMANITIES", (FACULTY OF ARTS, CHUKWUEMEKA ODUMEGWU OJUKWU UNIVERSITY), 19th April, 2024 to 19th April, 2024; FACULTY OF ARTS CHUKWUEMEKA ODUMEGWU OJUKWU UNIVERSITY BOARD ROOM |
| 4 | "Workshop and Orientation for Quality Assurance committee members of Nnamdi Azikiwe University Awka", (Directorate of Quality Assurance and Certification, Nnamdi Azikiwe University Awka), 26th March, 2024 to 26th March, 2024; Nnamdi Azikiwe University Awka |
| 5 | "UFTAN CAPACITY BUILDING WORKSHOP FOR YOUNG LECTURERS", (UNIVERSITY FRENCH TEACHERS ASSOCIATION (UFTAN) AND EMBASSY OF FRANCE IN NIGERIA), 14th December, 2022 to 16th December, 2022; Alex Ekwueme federal University, Ndufu-Alike, ikwo Ebonyi State |