Prof. Felicia Oluchukwu Asadu
Prof. Felicia Oluchukwu Asadu is a PROFESSOR in MODERN EUROPEAN LANGUAGES Department, Faculty Of Arts in Nnamdi Azikiwe University
|  |
Staff Profile
Dr. Asadu Felicia is a Nigerian, an Associate Professor/Reader, and former Head of Department of Modern European Languages Nnamdi Azikiwe University Awka. She teaches French Language, Linguistics and Translation. She got her Ph.D. in Applied Linguistics with a specialty in Translation from Abia State University, Uturu-Okigwe in 2012. M.A Linguistics (French) from Nnamdi Azikiwe University in 2004 and a Bachelor’s degree in French from University of Nigeria Nsukka in 1999. She has written two textbooks and has published over forty articles in reputable journals both local and international. She is a Fellow of American Council of Learned Societies (AHP). She did her two- month Residency which started from February 1- 30th of March 2019 in West African Research Center (WARC) Dakar- Senegal.
Personal Information
Email: | |
Phone: | |
Address: | Modern European Languages, Faculty Of Arts, Nnamdi Azikiwe University, Awka. |
Faculty/Unit: | FACULTY OF ARTS |
Department/Sub-Unit: | MODERN EUROPEAN LANGUAGES |
Social Profiles
Interest Areas
Academic Qualifications
| Degrees / Basic Certificates | |
|---|---|
| 1 | Abia State University Uturu-Okigwe. (Doctor of Philosophy, March, 2012) October, 2005 to March, 2012 PHD Translation Studies |
| 2 | Nnamdi Azikiwe University Awka Anambra State. (Master Degree, August, 2004) September, 2001 to April, 2004 MA Masters Of Arts In French(Linguistics) |
| 3 | University Of Nigeria Nsukka. (Bachelor Degree, October, 2002) September, 1995 to December, 1999 B.A B.A. Honours In French |
| 4 | Nwafor Orizu College Of Education Nsugbe. (NCE, March, 1994) October, 1989 to July, 1992 NCE English/French French |
| Other / Relevant Certificates | |
| 1 | Alliance Francaise Owerri (June, 2018) June, 2018 to June, 2018 DALF(C1) DALF (C1) |
Relevant/Working Experience
| 1 | HOD, Nnamdi Azikiwe University Awka Anambra State March, 2004 to Present |
Creative Output
| Book Chapters | |
|---|---|
| 1 | .Nwankwere, A.U. and Asadu, Oluchukwu, Felicia.. (2015, ) “ Comparative Study Of Negation In Igbo And French |
| 2 | Asadu, Oluchukwu, Felicia. and Ezeani, E. O. (2008, ) Phonological Problems Of Igbophones In The Learning Of French Language , pp 207-215 |
| Journal Articles | |
| 1 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2021, ), "The Importance Of French Language In Nigeria", Unknown Journal or Publisher |
| 2 | Asadu, Felicia.. (2020, August), "Lexical Innovation And Mainstreaming In Igbo Indigenous Music", Language Matters, pp 90-105 |
| 3 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2020, ), "Lexical Innovation And Mainstreaming In Igbo Indigenous Music", Unknown Journal or Publisher |
| 4 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2019, ), "Foreign Languages And The Problem Of African Identity", Unknown Journal or Publisher, Vol. 19 |
| 5 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2019, ), "“Problematique De L’equivalence En Traduction Litteraire :le Cas Des Proverbes Et Dictons Dans Le Démagogue De Chinua Achebe “Problematique De L’equivalence En Traduction Litteraire :le Cas Des Proverbes Et Dictons Dans Le Démagogue De Chinua Achebe “Prob", Unknown Journal or Publisher, Vol. 12 |
| 6 | Ukonu Chinyere, Utah Nduka David,Ezeonyim Kelechi and Asadu Oluchukwu Felicia. (2018, ), "Fidélité Et Liberté En Traduction: Cas De La Traduction En Anglais De L’étudiant De Soweto De Naindouba Mounde Par Chima D.C.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 7 | Asadu, Oluchukwu Felicia and Okafor Chioma Evangeline. (2018, ), "La Traduction Automatique Vis-à-vis La Traduction Humaine, Le Cas De La Traduction D’un Exposé Sur L’épidémie Du Choléra Dans L’état D’Ebonyi.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 4 |
| 8 | Victor Chinedu Asadu, Awa Samuel and Asadu Felicia Oluchukwu. (2017, ), "“ Analyse Des Faits Interprétatifs Dans La Traduction Française D’Efuru De Flora Nwapa Pa Marie-Jo Demoulin-Astre", Unknown Journal or Publisher, Vol. 8 |
| 9 | Asadu Oluchukwu Felicia. and Mmaduagwuna S.I.. (2017, ), "La Traduction Dans Une Société Multilingue Comme Le Nigeria", Unknown Journal or Publisher, Vol. 3 |
| 10 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2016, ), "Les Problèmes Linguistiques, Culturels Et Sociolinguistiques De La Traduction Du Film Winning Your Love Par Ossy Affason.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 10 |
| 11 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2016, ), "English-French Translation Of Igbo Traditional Marriage Items: A Semiotic Approach", Unknown Journal or Publisher, Vol. 7 |
| 12 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2016, ), "La Terminologie Du Portable Comme Outil De Développement Durable", Unknown Journal or Publisher, Vol. 5 |
| 13 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2016, ), "“ Gains Et Pertes En Traduction Vus à Travers La Version Anglaise D’une Si Longue Lettre De Mariama Bâ", Unknown Journal or Publisher, Vol. 17 |
| 14 | Asadu Oluchukwu Felicia. and Ezeafulukwe. (2015, ), "Commentaire Sur La Traduction De Film", Unknown Journal or Publisher |
| 15 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2015, ), "« Étude Comparatives Des Termes Anglais Et Français Relatifs Au Jeu De Football ( En Français Et En Anglais", Unknown Journal or Publisher, Vol. 4 |
| 16 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2015, ), "La Mauvaise Traduction Dans Des étiquettes Des Produits Médicaux Ou Pharmaceutiques.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 4 |
| 17 | Asadu Oluchukwu Felicia. and Nzuanke, S.F. (2015, ), "Onamastics & Translation: The Case Of Igbo English Translation Of Chi Names", Unknown Journal or Publisher, (Issue 2) |
| 18 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2015, ), "Translation Challenges With Phrasal Verbs", Unknown Journal or Publisher, Vol. 4 |
| 19 | Asadu Oluchukwu Felicia and Mmaduagwuna S.I.. (2014, ), "Developmental Problems Of Wind Of Change On Languages In Nigeria: Case Of Igbo And Foreign Languages", Unknown Journal or Publisher, Vol. 3 |
| 20 | Asadu Oluchukwu Felicia and Mmaduagwuna S.I.. (2014, ), "Developmental Problems Of Wind Of Change On Languages In Nigeria: Case Of Igbo And Foreign Languages”", Unknown Journal or Publisher, Vol. 3 |
| 21 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2014, ), "Translation A Pancea For The Sustenance Of Cultural Heritage In Achebe’s Things Fall Apart", Unknown Journal or Publisher, Vol. 3 |
| 22 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2013, ), "Les Problèmes Liés à La Traduction De Film", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 23 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2013, ), "Speech Act Analysis :Hosni Mubarak’s Speeches In Pre-Crises And In-Crises", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 24 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2013, ), "Folk Tale As A Tool For The Teaching Of French Grammar: The Case Of L’Araignée Et La Mort", Unknown Journal or Publisher, Vol. 14 |
| 25 | Mmaduagwuna,S.I. and Asadu OLuchukwu Felicia. (2013, ), "Les Moyens De Communication Chez Les Igbo.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 14 |
| 26 | Asadu Oluchukwu Felicia and Mmaduagwuna, S.I.. (2013, ), "» La Communication Dans Le Contexte De La Bonne Administration", Unknown Journal or Publisher, Vol. 5 |
| 27 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2010, ), "Une Critique De L’emploi Des Procédés Directs Et Indirects De Vinay Et Darbelnet Dans La Traduction En Français The Lion And The Jewel De Wole Soyinka", Unknown Journal or Publisher |
| 28 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2010, ), "Etude Comparative Des Consonnes Igbo Et Français", Unknown Journal or Publisher, Vol. 11 |
| 29 | Asadu Oluchukwu Felicia. and Ezeani, E. O. (2010, ), "Interprétation Et Traduction: Les Doubles Contraintes De L’activité Traduisante", Unknown Journal or Publisher, Vol. 1 |
| 30 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2009, ), "Igbo Political Terminology. Awka Journal Of Linguistics And Languages (AJILL)", Unknown Journal or Publisher, Vol. 5 |
| 31 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2009, ), "Gender In French: Implications For Igbo Students Learning French.", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 32 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2008, ), "Mother Tongue Interference: A Case Of Igbo Speakers Learning The French Adverb", Unknown Journal or Publisher, Vol. 1 |
| 33 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2008, ), "Le Rôle De La Traduction Dans La Littérature Africaine”", Unknown Journal or Publisher, Vol. 4 |
| 34 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2007, ), "Environmental Factors Militating Against Effective Teaching & Learning Of French In Nigerian Secondary Schools", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 35 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2007, ), "Spelling As A Tool For Language Learning: French As A Case Study", Unknown Journal or Publisher, Vol. 2 |
| 36 | Asadu Oluchukwu Felicia. (2007, ), "Les Problèmes De Prononciation Vocaliques Vécus Par Les étudiants Igbo", Unknown Journal or Publisher, Vol. 1 |
Academic Leadership Qualities
| Supervisions | |
|---|---|
| 1 | "Problématique De L’équivalence En Traduction Littéraire: Le Cas Des éléments Culturels Dans La Flèche De Dieu De Chinua Achebe" (October, 2014 to June, 2016). Completed Masters project by Okafor, Chioma Evangeline.NAU/MA/2014066002F |
| Editorships | |
| 1 | Chief Editor, "I. Journal Of Modern European Languages" (September, 2018) |
| 2 | Editor, "I. Journal Of Modern European Languages" (July, 2017) |
| 3 | Editor, "I. Journal Of Modern European Languages" (September, 2017) |
Relevant Events Attended
| Other Events | |
|---|---|
| 1 | "Conference", (West African Languages Congress), 11th August, 2019 to 15th August, 2019; Abdijan-Ivory Coast |
| 2 | "Conference", (World Congress of Francophone Researchers), 11th June, 2019 to 14th June, 2019; Legon-Ghana |
| 3 | "Residency", (West African Research Center), 1st March, 2019 to 30th April, 2019; Dakar-Senegal |
| 4 | "Conference", (International journal of Arts and Sciences), 13th April, 2015 to 16th April, 2015; Paris-France |
| 5 | "Conference", (Association of Third World Studies), 20th November, 2011 to 23rd November, 2011; Salvador da Bahia -Brazil |
| 6 | "Conference", (West African Linguistics Society), 20th August, 2011 to 20th August, 2011; Cocody-Cote d'Ivoire |